ияләшү

неперех.

1) привыка́ть/привы́кнуть, приуча́ть/приучи́ть; усва́ивать (приобрета́ть) привы́чку к чему-л. || привыка́ние, приуче́ние (к людям, к суровому климату, к каким-л. обычаям, к порядку, к курению, опаздывать, читать лёжа и т. д.)

җәяү йөрүгә ияләшү — привы́кнуть ходи́ть пешко́м

2) осва́иваться/осво́иться, свыка́ться/свы́кнуться, прижива́ться/прижи́ться, ужива́ться/ужи́ться, акклиматизи́роваться, адапти́роваться || адапта́ция (к обстановке, к какому-л. месту, к новой среде)

авылга ияләшү — обжи́ться в дере́вне

күзләр караңгыга ияләштеләр — глаза́ привы́кли к темноте́

яңа шәһәргә ияләшү — привы́кнуть в но́вом го́роде

3) свыка́ться/свы́кнуться, обтерпе́ться, стерпе́ться разг., сжи́ться с чем-л., притерпе́ться (к чему-л. плохому, неприятному, тягостному, обременительному)

авыртуга ияләшү — притерпе́ться к бо́ли

4) привя́зываться/привяза́ться, почу́вствовать привя́занность || привя́занность

иптәшләренә ияләшү — привяза́ться к това́рищам

бала әбисенә ияләште — ребёнок привяза́лся к ба́бушке

5) втя́гиваться/втяну́ться, привы́кнуть

эшкә ияләшү — втяну́ться в рабо́ту

6) пова́диться, прива́диться куда-л. ча́сто ходи́ть

ак майга мәче ияләшкән — ко́шка прива́дилась к ма́слу

төлке тавык кетәклегенә ияләшкән — лиса́ пова́дилась в куря́тник

7) приспосо́биться, принорови́ться, подла́диться к кому-л.; чему-л., разг.

кулдашыңның эшенә ияләшү — подла́диться к рабо́те напа́рника

8) в знач. прич. ияләшкән привы́чный (образ жизни, работы)

ияләшкән урын — привы́чное ме́сто